1
00:00:46,000 --> 00:00:48,275
Luota minuun. Tiedän mitä teen.

2
00:01:00,680 --> 00:01:06,437
Tämän illan seitsemännen voittaja
vuotuinen Elvis-matkijakilpailu

3
00:01:06,520 --> 00:01:10,354
ei ole kukaan muu kuin
kilpailija numero 21,

4
00:01:10,440 --> 00:01:12,510
Harold Lauderneck!

5
00:01:40,200 --> 00:01:44,716
15 Elvis Presleyn jäljittelijää
tapettu viimeisen kolmen viikon aikana!

6
00:01:44,800 --> 00:01:49,078
Mikä ihme voisi olla motiivi
tappaa Elvis-matkijoita?

7
00:01:49,160 --> 00:01:54,188
- Päästä Guinnessin kirjaan.
- Hammer, tämä on vakava asia.

8
00:01:55,240 --> 00:01:57,879
Esiintyjät putoavat kuin kärpäset!

9
00:01:57,960 --> 00:02:01,919
Suosittelen sinua menemään
läänin kuolemansyyntutkinnon toimisto

10
00:02:02,000 --> 00:02:04,389
ja katso mitä voit saada selville!

11
00:02:07,000 --> 00:02:10,231
Saan sen taas.
Siinä se on. Siinä se on!

12
00:02:10,320 --> 00:02:14,359
En koskaan ymmärrä, miten ihmiset
kerta toisensa jälkeen

13
00:02:14,440 --> 00:02:16,396
voi tehdä jotain tällaista.

14
00:02:16,720 --> 00:02:19,871
Ihmishengen riistäminen
on vain valitettavaa.

15
00:02:19,960 --> 00:02:23,669
Ei sitä. Piirretään liidulla ääriviivat
ruumiiden ympärillä -

16
00:02:23,760 --> 00:02:26,718
se on naurettava tapa ansaita elantonsa.

17
00:02:38,280 --> 00:02:42,637
Huudan sinulle, tämän täytyy olla
oudoimmat sarjamurhat, joita olen nähnyt

18
00:02:42,720 --> 00:02:45,314
koska se outo räjähti

19
00:02:45,400 --> 00:02:49,154
kuka tahansa, joka on koskaan ollut
Candid-kamerassa.

20
00:02:49,240 --> 00:02:51,276
Läheisille on ilmoitettu?

21
00:02:51,360 --> 00:02:54,636
Kyllä, mutta ei yksikään niistä
voisi tunnistaa ruumiit.

22
00:02:54,720 --> 00:02:56,995
Ne kaikki näyttävät samanlaisilta. Kuolleet soittajat.

23
00:02:57,080 --> 00:03:01,790
No, toivottavasti kukaan ei loukkaantunut
mutta syön vain lounaan.

24
00:03:01,880 --> 00:03:04,519
Mitä? Syötkö nyt lounaan?

25
00:03:04,600 --> 00:03:07,353
Tiedän, että se on outoa aikaa
lounaalle,

26
00:03:07,440 --> 00:03:11,513
olla niin myöhään iltapäivällä
mutta minulla ei ole varaa jättää aterioita väliin.

27
00:03:12,920 --> 00:03:16,959
Mitä menetelmää tarkalleen ottaen käytettiin
tehdä näissä Elvisissä?

28
00:03:17,040 --> 00:03:21,795
Hyökkääjä löi jokaista uhria
päähän tylpällä esineellä.

29
00:03:21,880 --> 00:03:25,077
- Millainen tylppä esine?
- En ole aivan varma.

30
00:03:25,160 --> 00:03:29,278
Mutta fragmentit ovat saaneet minut uskomaan
että ase oli kullattu.

31
00:03:29,360 --> 00:03:31,874
- Kullattu?
- Kyllä.

32
00:03:31,960 --> 00:03:35,839
Ja se on minun arvaukseni
jokainen kohtalokas isku

33
00:03:35,920 --> 00:03:38,036
ohjattiin mikrofonin avulla.

34
00:03:38,120 --> 00:03:40,076
Mikrofoni?

35
00:03:42,120 --> 00:03:46,079
Meidän pitäisi tuoda joitain pelinäytösten isäntiä
kuulusteluihin.

36
00:03:46,160 --> 00:03:49,789
Mm, katso tätä. Aah!

37
00:03:49,880 --> 00:03:53,668
Lopettaisitko syömisen?
Se on erittäin huonon makuinen.

38
00:03:53,760 --> 00:03:55,716
Olet oikeassa, olen pahoillani.

39
00:03:55,800 --> 00:04:00,157
Olet täysin oikeassa. Minun olisi pitänyt
toi tarpeeksi kaikille.

40
00:04:00,240 --> 00:04:04,518
Minun täytyy valmistautua.
Valokuvaajat tulevat ottamaan kuvia

41
00:04:04,600 --> 00:04:07,478
itsestäni kaikkien näiden kuolleiden Elvisien kanssa.

42
00:04:07,560 --> 00:04:10,870
- Sanomalehtiin?
- Ei, Guinnessin kirja!

43
00:04:13,960 --> 00:04:16,952
Kuvittele millaista on olla kuolemansyyntutkija.

44
00:04:17,040 --> 00:04:21,397
Tietää ensimmäinen asia, joka tervehtii sinua
aamulla on ruumis.

45
00:04:21,480 --> 00:04:24,392
Tietysti voin kuvitella, Doreau.

46
00:04:24,480 --> 00:04:26,516
Olin naimisissa viisi vuotta.

47
00:04:28,640 --> 00:04:31,200
– Käydään läpi, mitä tiedämme tähän mennessä. '

48
00:04:31,280 --> 00:04:34,238
15 Elvis-matkijaa
on murhattu.

49
00:04:34,320 --> 00:04:38,154
- Niillä on yksi yhteinen nimittäjä.
- He ovat kaikki kuolleet.

50
00:04:38,240 --> 00:04:42,199
Vaadin sinua omaksumaan vakavamman
suhtautumista tähän tapaukseen.

51
00:04:42,280 --> 00:04:44,714
Käytät sitä
tehdä keskinkertaisia ​​vitsejä.

52
00:04:44,800 --> 00:04:49,920
Älä mene lankaan, Doreau. Minun mieleni
kokoaa palasia hitaasti yhteen.

53
00:04:50,000 --> 00:04:54,039
Ennemmin tai myöhemmin,
Otan tuon naudan jerkyn ja kun teen...

54
00:04:59,160 --> 00:05:02,232
Miten tämä tutkimus etenee? Jotain johtoja?

55
00:05:02,320 --> 00:05:06,074
Ei, mutta muutaman lisää tapettua,
meillä on vielä tekemistä.

56
00:05:06,160 --> 00:05:08,879
Muutama lisää... Hammer!

57
00:05:08,960 --> 00:05:13,272
Sinun ei pitäisi päästää ketään muuta
tule tapetuksi! Sinun pitäisi lopettaa se!

58
00:05:13,360 --> 00:05:16,716
Katso mitä lehdistöä
on merkinnyt tämän ryypyn.

59
00:05:16,800 --> 00:05:19,189
Tämä saa minut oksentamaan!

60
00:05:19,280 --> 00:05:23,717
Katso sitä. Miksi lehdistö on
aina ylistää väkivaltaisia ​​ihmisiä?

61
00:05:23,800 --> 00:05:26,633
Mikseivät kirjoita
jostain kaltaisestani?

62
00:05:26,720 --> 00:05:31,077
Herra, emmekö voi lykätä näitä kilpailuja?
Olosuhteiden mukaan.

63
00:05:31,160 --> 00:05:33,720
Yritimme sitä. Promoottorit kieltäytyivät.

64
00:05:33,800 --> 00:05:37,998
He valmistautuvat finaaliin.
Nämä ovat alustavia.

65
00:05:38,080 --> 00:05:43,154
Eräänlaisia ​​pudotuskierroksia.
Tiedän mistä puhut.

66
00:05:43,240 --> 00:05:45,435
Tunnen migreenin tulossa.

67
00:05:45,520 --> 00:05:49,308
Olen löytänyt menetelmän
lopettaa ne päänsäryt lopullisesti.

68
00:05:49,400 --> 00:05:52,312
- Mikä se on?
- Akupunktio.

69
00:05:53,160 --> 00:05:56,152
- Mene pois luotani.
- Olen hyvä neulojen kanssa.

70
00:05:56,240 --> 00:06:00,233
- Mene pois luotani neulojen kanssa.
- Teen tämän itselleni. minä...

71
00:06:00,320 --> 00:06:02,276
Tässä, kuuntele, katso.

72
00:06:02,360 --> 00:06:05,033
– Olen tunnettu tästä.
- Ei, se on poissa!

73
00:06:05,120 --> 00:06:08,192
- Anna minulle yksi mahdollisuus.
- Pysy kaukana minusta.

74
00:06:08,280 --> 00:06:11,192
- Ei neuloja!
- Hänen tappionsa.

75
00:06:33,880 --> 00:06:37,111
Hänellä oli paksut ja tuuheat pulikot

76
00:06:37,200 --> 00:06:39,839
ja hänen leukansa oli hyvin jäykkä.

77
00:06:45,240 --> 00:06:47,708
- Mikä tärisee?
- Toinen murha.

78
00:06:47,800 --> 00:06:52,430
- Tämä nainen oli todistaja.
- Tunnusta! Tiedän, että teit sen! Puhua!

79
00:06:52,520 --> 00:06:56,752
- Otan sen pois hänestä.
- Hän on todistaja, ei epäilty.

80
00:06:59,640 --> 00:07:01,278
Anteeksi.

81
00:07:02,880 --> 00:07:06,919
- En tiedä missä pääni on.
- Ahaa! Luulen, että minulla on se.

82
00:07:07,000 --> 00:07:09,753
Rouva, onko tämä hyökkääjä, jonka näit?

83
00:07:11,520 --> 00:07:13,511
Se on hän. Tämä on tappaja.

84
00:07:13,600 --> 00:07:16,990
Meillä on yhteys
tappajamme ja hänen uhrinsa.

85
00:07:17,080 --> 00:07:21,835
Meidän on kerättävä kaikki Elvit
matkijat rikosrekistereillä.

86
00:07:21,920 --> 00:07:25,151
Inhoan myöntää tätä, Hammer...
mutta olet oikeassa!

87
00:07:32,360 --> 00:07:35,989
Se on sääli, että se on uskomatonta!
ei ole enää päällä.

88
00:07:36,080 --> 00:07:38,275
Voitko kommentoida, Hammer.

89
00:07:38,360 --> 00:07:42,751
Muistuttaako mikään näistä... miehistä
hyökkääjä, jonka näit parkkipaikalla?

90
00:07:42,840 --> 00:07:45,149
Kyllä.

91
00:07:46,240 --> 00:07:48,629
- No mikä?
- Kaikki.

92
00:07:53,320 --> 00:07:55,515
Onko yksi erityisesti?

93
00:07:55,600 --> 00:07:58,751
Se on joko toinen tai viides mies.

94
00:07:58,840 --> 00:08:01,798
Auttaisiko, jos pyytäisimme häntä puhumaan?

95
00:08:02,880 --> 00:08:07,192
Odota. Got a better idea.
Numero kaksi, astu eteenpäin.

96
00:08:08,160 --> 00:08:10,390
Tee vähän tekojasi.

97
00:08:11,400 --> 00:08:13,994
- Hm...
- Stop screwing around!

98
00:08:14,080 --> 00:08:17,709
Luota minuun, tiedän mitä teen.

99
00:08:18,800 --> 00:08:20,756
Hey, baby, hm...

100
00:08:20,840 --> 00:08:23,070
That's terrible.

101
00:08:23,160 --> 00:08:25,116
Kiitos.

102
00:08:25,200 --> 00:08:29,671
Pidä aplodit loppuun asti
OK, numero viisi, sama asia.

103
00:08:30,680 --> 00:08:33,114
Rakasta minua nah nah nah-nah nah

104
00:08:33,200 --> 00:08:35,236
Elvis on nimeni

105
00:08:35,320 --> 00:08:37,675
Ha, la la ahoi, kulta

106
00:08:37,760 --> 00:08:40,479
Hei, ei na-na-na-na-na

107
00:08:40,560 --> 00:08:43,836
- Oh, ha, baby...
- Se on se!

108
00:08:43,920 --> 00:08:45,876
That's the man I saw.

109
00:08:45,960 --> 00:08:49,555
- Are you certain?
- Kyllä! He's the killer.

110
00:08:52,000 --> 00:08:54,230
Poista ne sieltä, kiitos.

111
00:08:56,840 --> 00:08:59,673
Jos seuraat minua, teen ilmoituksesi nyt.

112
00:09:03,080 --> 00:09:05,275
No, kapteeni, meillä on mies.

113
00:09:05,360 --> 00:09:08,591
Any chance of me
rockin'n'rollin kallossaan?

114
00:09:08,680 --> 00:09:14,676
Tunnistettu mies on paikalle asetettu poliisi
todistajan uskottavuuden testaamiseksi!

115
00:09:14,760 --> 00:09:16,910
Olemme palanneet ykköselle.

116
00:09:17,000 --> 00:09:21,312
Not true, Captain.
Voimme asettaa ansa tälle laardipäälle.

117
00:09:21,400 --> 00:09:24,119
Houkuttelemme hänet sisään. Minulla on juuri oikea syötti.

118
00:09:24,200 --> 00:09:28,830
- Mikä se on?
- Minä! Teen Elviksen.

119
00:09:36,360 --> 00:09:39,796
'Oletko kyllästynyt töykeisiin rutiineihin?'

120
00:09:39,880 --> 00:09:42,030
'Pistä siniset, mokkanahkaiset kengät jalkaan

121
00:09:42,120 --> 00:09:46,159
ja tulla yhdeksi miljoonista
menestyneistä Elvis-matkijoista. '

122
00:09:46,240 --> 00:09:50,677
'Opettajamme opettavat sinua
kaikki mitä sinun tarvitsee tietää. '

123
00:09:50,760 --> 00:09:55,515
'Soita meille tänään.
Olemme täysin akkreditoituja yliopistoon. '

124
00:09:58,240 --> 00:10:01,198
Olen tarkistanut jokaisen uhrin taustan.

125
00:10:01,280 --> 00:10:04,636
Jokainen heistä
ovat käyneet tuota koulua.

126
00:10:04,720 --> 00:10:07,951
- Ööh.
- Joten otin vapauden ilmoittaa sinut.

127
00:10:09,120 --> 00:10:12,590
Mihin minun pitää mennä
jollekin räjähdyskoululle?

128
00:10:12,680 --> 00:10:14,750
Tiedän kuinka matkia Elvistä.

129
00:10:14,840 --> 00:10:18,992
Liikut vain huuliasi ja
nykäystele lantiota ja... näytä turvonneelta.

130
00:10:20,240 --> 00:10:25,633
Mutta ehkä myös tappaja lähti
kouluun ja tunsi uhrinsa.

131
00:10:25,720 --> 00:10:31,352
Voit mennä sinne ja
katso, voitko saada tietoa aiemmista opiskelijoista.

132
00:10:31,440 --> 00:10:33,590
Se on hyvä idea, Doreau.

133
00:10:33,680 --> 00:10:38,117
Tiedätkö, inhoan myöntää sitä, mutta...
joskus ajattelet kuin mies.

134
00:10:39,160 --> 00:10:41,151
Kunnioitan sitä.

135
00:10:42,080 --> 00:10:44,071
Kiitos paljon.

136
00:10:45,280 --> 00:10:48,078
Sinulta lähtöisin,
se on melkoinen kohteliaisuus.

137
00:10:49,600 --> 00:10:52,239
Ole varovainen, Sledge.

138
00:10:52,320 --> 00:10:55,949
Yritetään saada sarjamurhaaja ansaan
voi päättyä kuolemaan.

139
00:10:56,040 --> 00:10:57,996
Toivon toki niin.

140
00:10:58,080 --> 00:11:01,117
En ole tappanut sarjamurhaajaa kuukausiin.

141
00:11:02,360 --> 00:11:05,397
Mutta jos koskaan menetän henkeni velvollisuuteni hoitaessani,

142
00:11:05,480 --> 00:11:09,155
on yksi erittäin tärkeä
viimeinen pyyntö, jonka haluaisin sinun tekevän.

143
00:11:09,240 --> 00:11:12,118
Toki, Sledge, mikä se on?

144
00:11:12,200 --> 00:11:15,237
Varmista, että vaihteistoni rakennetaan uudelleen.

145
00:11:25,640 --> 00:11:30,760
Hyvää iltapäivää. Tervetuloa
Elvis Impersonators -koulu.

146
00:11:30,840 --> 00:11:33,274
Olen opettajasi, herra P.

147
00:11:33,360 --> 00:11:35,954
Kun olet suorittanut tämän 12 viikon kurssin,

148
00:11:36,040 --> 00:11:39,555
Aion muovata
te pojat Kingiin.

149
00:11:47,480 --> 00:11:50,790
Luokka on alkanut. Olet myöhässä.

150
00:11:51,560 --> 00:11:56,236
Se riippuu. Jos en ilmestynyt ollenkaan,
tätä voisi harkita aikaisin.

151
00:11:58,680 --> 00:12:01,353
Mikset vain istu takaosassa?

152
00:12:04,240 --> 00:12:06,629
Ensinnäkin kerron itsestäni.

153
00:12:06,720 --> 00:12:10,918
Olen harrastanut Elvisiä 35 vuotta.
Olen paras.

154
00:12:11,000 --> 00:12:14,310
Olen niin hyvä Elvis itse, hänen myöhempinä vuosinaan,

155
00:12:14,400 --> 00:12:16,709
tuli luokseni kertauskurssille.

156
00:12:16,800 --> 00:12:19,473
Tämä kaveri on todella lounaalla, vai mitä?

157
00:12:19,560 --> 00:12:22,438
Hei sinä. Tule tänne ylös.

158
00:12:29,840 --> 00:12:32,308
Et ole muuta kuin häiriötekijä.

159
00:12:32,400 --> 00:12:35,597
Sinulla oli häiriötekijöitä
kuten minä äskettäin?

160
00:12:35,680 --> 00:12:37,955
Miksi ihmeessä kysyt sitä, poika?

161
00:12:38,040 --> 00:12:41,589
Minulla taitaa olla vain epäilyttävä mieli.

162
00:12:44,000 --> 00:12:47,959
En usko, että pystyt siihen
luokallani smarty-housut.

163
00:12:48,040 --> 00:12:52,192
Sinun täytyy todistaa se minulle
että voit. Juuri nyt.

164
00:12:52,280 --> 00:12:55,033
Tai otan piilosi pois tältä luokasta.

165
00:12:55,120 --> 00:12:57,429
Nyt tanssia!

166
00:12:57,520 --> 00:13:00,273
- Mitä?
- Sanoin tanssia!

167
00:13:00,360 --> 00:13:03,955
Haluan nähdä, onko sinulla
luontainen rytmin tunne.

168
00:13:04,040 --> 00:13:06,156
Liikuta kehoasi, poika, ja tanssi!

169
00:13:18,560 --> 00:13:22,917
Onko se sinun paras tavarasi, poika?

170
00:13:23,000 --> 00:13:26,197
sinä et ole mitään
mutta iso, vanha paska.

171
00:13:29,000 --> 00:13:30,991
Luuletko, että olen kusipää?

172
00:14:10,120 --> 00:14:12,156
Kunnossa! Kunnossa!

173
00:14:22,680 --> 00:14:24,636
Haluatko lisäyksen?

174
00:14:48,240 --> 00:14:50,549
Sinun ei pitäisi olla täällä!

175
00:14:50,640 --> 00:14:54,633
Tämä on opiskelijoiden ennätyshuone.
Yksityinen. Soitan poliisille.

176
00:14:54,720 --> 00:14:57,359
Odota, ystävä, minä olen poliisi.

177
00:14:57,440 --> 00:14:59,396
Tarkastaja Sledge Hammer.

178
00:14:59,480 --> 00:15:02,631
- Olen tutkinnassa.
- Tutkinta?

179
00:15:02,720 --> 00:15:04,836
Ehkä voit auttaa minua.

180
00:15:04,920 --> 00:15:08,754
Voitko ajatella entisiä opiskelijoita
kenellä olisi, en tiedä,

181
00:15:08,840 --> 00:15:10,592
toiminut... oudosti?

182
00:15:10,680 --> 00:15:12,159
Kyllä, ne kaikki.

183
00:15:12,240 --> 00:15:16,631
Voitko ajatella yhtä
kuka olisi voinut turvautua... murhaan?

184
00:15:16,720 --> 00:15:20,679
En vastaa enempää kysymyksiin.
Lähde. Juuri nyt!

185
00:15:20,760 --> 00:15:24,548
Haluan kotiin
ajoissa katsomaan herra Belvederea.

186
00:15:24,640 --> 00:15:26,596
Jonkun varmaan on pakko.

187
00:15:33,840 --> 00:15:38,356
Osasto sai sinut tänne
mutta tappajan houkuttelemiseksi sinun on voitettava.

188
00:15:38,440 --> 00:15:40,874
Älä huoli, Doreau, minä voitan.

189
00:15:40,960 --> 00:15:45,158
Et ole harjoitellut. Et
edes tiedä mitä laulua laulat.

190
00:15:45,240 --> 00:15:47,071
Ei myöskään Elvis.

191
00:15:47,160 --> 00:15:52,757
Kuuntele, minä voitan, koska
minkä tahansa mielelläni teen, sen teen.

192
00:15:52,840 --> 00:15:55,229
Pelkkä tahto on suurin lahjani.

193
00:15:56,280 --> 00:15:58,874
No, minun täytyy ihailla luottamustasi.

194
00:15:59,920 --> 00:16:01,797
Et varmasti ole hermostunut?

195
00:16:01,880 --> 00:16:04,838
En ole koskaan ollut hermostunut elämässäni.

196
00:16:15,440 --> 00:16:17,431
Missä minä nyt olen tässä kokoonpanossa?

197
00:16:17,520 --> 00:16:22,116
Seuraat miestä Dallasista
ja edeltää jotakuta Miamista.

198
00:16:23,360 --> 00:16:25,715
Dallasin ja Miamin välillä?

199
00:16:25,800 --> 00:16:28,360
Mikä kauhea paikka minulle olla.

200
00:16:32,080 --> 00:16:33,798
Tuun sinulle.

201
00:16:33,880 --> 00:16:38,874
Nyt on aika tuoda esiin
seuraava kilpailijamme, herra Sledge Hammer!

202
00:17:03,560 --> 00:17:06,677
Suutele minua, kulta

203
00:17:06,760 --> 00:17:08,591
Oi, suutele minua huulille

204
00:17:08,680 --> 00:17:12,639
.. suuhun

205
00:17:12,720 --> 00:17:15,359
Suutele minua...

206
00:17:15,440 --> 00:17:18,398
Kaikin puolin...

207
00:17:18,480 --> 00:17:22,359
Suutele minua pohjoiseen ja etelään

208
00:17:23,400 --> 00:17:25,595
Suutele... Suutele minua...

209
00:17:25,680 --> 00:17:28,353
Jos suutelet minua... Suutele minua...

210
00:17:28,440 --> 00:17:31,352
- Pois täältä!
- Suutele minua...

211
00:17:31,440 --> 00:17:33,476
Ole hiljaa! Ole hiljaa!

212
00:17:40,720 --> 00:17:44,315
Yhtä asiaa vaadin yleisöltä
on kohteliaisuus.

213
00:17:54,640 --> 00:17:59,077
No, en ole koskaan tavannut naista
Näytä täsmälleen samalta kuin sinä, ei

214
00:17:59,160 --> 00:18:02,470
No, en ole koskaan tavannut naista
Näytä täsmälleen samalta kuin sinä

215
00:18:02,560 --> 00:18:04,949
No, en ole koskaan tavannut naista

216
00:18:05,040 --> 00:18:07,110
Huonoja uutisia kuin sinä

217
00:18:07,920 --> 00:18:11,310
Hoo!

218
00:18:24,400 --> 00:18:26,595
Kunnia, kunniaa

219
00:18:26,680 --> 00:18:31,196
Hallelu-u-u-ujah

220
00:18:32,400 --> 00:18:34,038
Hänen totuutensa

221
00:18:34,120 --> 00:18:42,869
On marssimassa

222
00:18:43,840 --> 00:18:45,796
Hänen totuutensa

223
00:18:45,880 --> 00:18:56,313
On marssimassa

224
00:19:07,960 --> 00:19:10,110
Oho!

225
00:19:14,520 --> 00:19:16,476
Kunnia, kunniaa.

226
00:19:17,280 --> 00:19:19,111
Sen päälle.

227
00:19:29,880 --> 00:19:32,838
Olen pahoillani. Se oli refleksi.

228
00:19:43,320 --> 00:19:46,118
En voi uskoa sitä! Olit loistava.

229
00:19:46,200 --> 00:19:48,589
Tiedän. No, olen tehnyt osani.

230
00:19:48,680 --> 00:19:53,435
Katsotaan, onko joku roska-imeistäni
kilpailijat ottavat syötin.

231
00:20:07,200 --> 00:20:11,637
Jäätyä, meri-eeI!
Varaan sinulle elinikäisen kihlauksen.

232
00:20:17,200 --> 00:20:21,318
Mikä hätänä, mies?
Yritin vain onnitella miestä.

233
00:20:21,400 --> 00:20:25,359
En tarvitse sinun kaltaistasi kiitosta, silsa.
Vie hänet pois täältä.

234
00:20:28,360 --> 00:20:31,796
- Näyttää siltä, ​​​​että meillä on mies.
- Oletko varma?

235
00:20:31,880 --> 00:20:35,793
En nähnyt hänen kultaista mikrofoniaan.
Se on osa hänen MO.

236
00:20:35,880 --> 00:20:39,714
Kultainen mikrofoni
on luultavasti kerrossänky.

237
00:20:40,600 --> 00:20:44,434
Katsotaan, onko baari vielä auki.
Ostan sinulle limsan.

238
00:21:03,720 --> 00:21:05,995
Sillä miehellä on kultainen mikrofoni!

239
00:21:06,080 --> 00:21:10,073
Kiitos paljon, tarvitsen sinua todella
kertomaan minulle nämä asiat

240
00:21:13,480 --> 00:21:16,836
Kuka ihme sinä luulet olevasi?

241
00:21:16,920 --> 00:21:20,879
Olen suurin matkija
Elvistä, joka on koskaan elänyt.

242
00:21:21,720 --> 00:21:24,234
Se olit sinä. Tapoit heidät kaikki.

243
00:21:24,320 --> 00:21:27,437
- Miksi?
- Koska olen selvästi ylivoimainen.

244
00:21:27,520 --> 00:21:31,115
Minulle naurettiin.
Siksi heidän kaikkien piti kuolla!

245
00:21:33,280 --> 00:21:37,717
Okei, hullu, mutta se ei selitä
miksi päätit olla hukkaamatta minua.

246
00:21:37,800 --> 00:21:42,635
- Tiesin, että olet poliisi.
- Vain yksi henkilö olisi voinut tietää.

247
00:21:45,840 --> 00:21:50,038
Tiedän sen tyypin!
Hän on talonmies Elvis-koulussa.

248
00:21:50,120 --> 00:21:52,076
Siivoan myös yökerhot!

249
00:21:52,160 --> 00:21:55,914
Vuosia olen joutunut katsomaan
minua ala-arvoisempia ihmisiä

250
00:21:56,000 --> 00:21:57,956
nauttia kirkkaasta valosta.

251
00:21:58,040 --> 00:22:01,874
Pystyn tekemään Elvistä tehokkaammin
kuin kukaan teistä!

252
00:22:06,440 --> 00:22:08,556
Harkitse itseäsi pidätettynä.

253
00:22:08,640 --> 00:22:10,835
Ja pidä itseäsi kuolleena!

254
00:22:15,560 --> 00:22:17,551
Pidä kiinni!

255
00:22:34,560 --> 00:22:37,028
Hyvästi, Sledge Hammer!

256
00:23:01,520 --> 00:23:04,592
- Kamalaa. Ihan kamalaa.
- Tiedän.

257
00:23:06,080 --> 00:23:09,197
Se oli pahin korkea nuotti, jonka olen koskaan kuullut.

258
00:23:13,600 --> 00:23:16,751
Vasara! Hammer, tulet olemaan onnellinen...

259
00:23:17,560 --> 00:23:18,879
Vasara!

260
00:23:21,760 --> 00:23:24,354
Se friikki, jonka pussit

261
00:23:24,440 --> 00:23:29,116
paranee täysin
hänen sähköistävästä suorituksestaan.

262
00:23:29,200 --> 00:23:31,156
Voi kapteeni, älä ole julma.

263
00:23:31,240 --> 00:23:33,470
Voi, olen pahoillani, Hammer.

264
00:23:33,560 --> 00:23:37,917
Tiedän, että olet herkkä Elvis-sanapelille.
Se oli tahatonta. Todella.

265
00:23:38,000 --> 00:23:39,638
Voi vasara!

266
00:23:39,720 --> 00:23:44,748
Are you all shook up over sending
a man to do the jailhouse rock?

267
00:23:50,120 --> 00:23:52,076
Olen lähdössä täältä.

268
00:23:52,160 --> 00:23:55,709
Olen kyllästynyt kuulemiseen
about Elvis all the time.

269
00:23:55,800 --> 00:23:59,270
- Maybe I'll take a vacation.
- Minne menet?

270
00:24:00,560 --> 00:24:02,516
Graceland.

271
00:24:02,566 --> 00:24:07,116
Korjaa ja synkronoi
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0